chiuso

chiuso
chiuso I. agg. 1. fermé: il libro era chiuso le livre était fermé. 2. (con la chiave) fermé; (sbarrato) barré. 3. (sigillato) fermé: la lettera è ancora chiusa la lettre est encore fermée. 4. (rif. a negozi, uffici) fermé: questo negozio il lunedì rimane chiuso ce magasin est fermé le lundi. 5. (spento) éteint, (colloq) fermé: la radio è chiusa la radio est éteinte. 6. (angusto) fermé: una valle molto chiusa une vallée très fermée. 7. (rif. a cielo) couvert; (rif. a tempo) bouché. 8. (fig) (ristretto) fermé: casta chiusa caste fermée. 9. (fig) (riservato, poco espansivo) fermé, renfermé: carattere chiuso caractère fermé; è un ragazzo molto chiuso c'est un garçon très renfermé. 10. (concluso) terminé, clos: considero chiusa la discussione la discussion est close; la questione è chiusa la question est réglée, l'affaire est classée. 11. (Fon) fermé: una “e” chiusa un “e” fermé. 12. (Econ) fermé: economia chiusa économie fermée. II. s.m. 1. (luogo chiuso) lieu clos, enceinte f.: è meglio restare al chiuso il vaut mieux rester à l'abri. 2. (luogo senza aria né luce) renfermé. 3. (recinto: per animali) parc, enclos; (per pecore) parc.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chiuso — chiù·so p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → chiudere, chiudersi 2. agg. CO di capo di abbigliamento, accollato: abito chiuso, camicetta chiusa 3. agg. CO fig., timido, poco espansivo e introverso: ragazzo chiuso, carattere chiuso | di… …   Dizionario italiano

  • chiuso — (закрытый | fermé | geschlossen | close, closed | chiuso) Закрытым звуком (son fermé) называется звук, образуемый либо посредством полного запирания, либо посредством значительного сужения голосового канала: у согласных затвор характеризует… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • chiuso — chiuso1 / kjuso/ [part. pass. di chiudere ]. ■ agg. 1. a. [di porta, finestra, serranda e sim., che è disposto in modo da non consentire il passaggio o la vista] ▶◀ abbassato, serrato. ◀▶ aperto. ↑ spalancato. ↓ accostato, socchiuso. b. [di… …   Enciclopedia Italiana

  • chiuso — A agg. 1. (di apertura, di passaggio, ecc.) serrato, suggellato, sbarrato, sprangato, sigillato, otturato, ostruito, tappato, murato, piombato, fermato, legato, barrato, chiavato □ (di vicolo, di finestra, ecc.) cieco □ (di ferita e sim.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chiuso — {{hw}}{{chiuso}}{{/hw}}A part. pass.  di chiudere ; anche agg. 1 Serrato, non aperto | Udienza a porte chiuse, a cui non è ammesso il pubblico | Circolo –c, aperto solo a chi vi è conosciuto | Agire a occhi chiusi, (fig.) con assoluta sicurezza o …   Enciclopedia di italiano

  • chiuso — chiuso1 pl.m. chiusi chiuso1 sing.f. chiusa chiuso1 pl.f. chiuse chiuso2 pl.m. chiusi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • chiuso — ит. [кью/зо] закрытый звук (прием игры на валторне) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Cristina Chiuso — Personal information Nationality  Italy Born December 25, 1973 (1973 12 25) (age 37) San Donà di Piave, Venice, Italy …   Wikipedia

  • Azienda Agricola il Chiuso — (Виккьо,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Casole 35 …   Каталог отелей

  • Ehi amico… c'e Sabata hai chiuso! —    Voir Sabata …   Dictionnaire mondial des Films

  • fondo chiuso —   Eng. closed end fund   Fondo di investimento caratterizzato da un numero di quote prestabilite, che vengono assegnate ai sottoscrittori in funzione della quota di capitale posseduta …   Glossario di economia e finanza

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”